Eventos

 

Acompanhe nossas redes sociais:

Inscreva-se no canal e ative as notificações!!! ESTREIA, com legendas em italiano, dia 11/04/2021, domingo às 16h, o curta “Relatos afetivos, fragmentos da memória” de Kátia Lombardi, fotógrafa e professora da Universidade Federal de São João del Rei (UFSJ). No vídeo, a autora convidou alguns descendentes de famílias de imigrantes italianos residentes em São João del-Rei para relatarem suas vivências e histórias do tempo da imigração transmitidas pelos seus antepassados. Para além da pesquisa voltada para os arquivos oficiais e para a análise de dados relacionados às famílias italianas, o interesse aqui é o de dar voz aos membros das famílias de imigrantes. Ressaltamos a importância das histórias singulares e das pequenas narrativas, seguindo a proposta de Walter Benjamin de “escovar a história a contrapelo”. O vídeo faz parte do projeto de pós-doutorado “Pós-memória, fotografia e relato oral: a imigração italiana em São João del-Rei (1888-1950)” que vem sendo realizado por Kátia Hallak Lombardi, fotógrafa e professora da Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ). Lombardi é pós-doutoranda junto ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários (UFMG) e à Cátedra António Lobo Antunes da Università Degli Studi Di Milano (UNIMI). É também pesquisadora na área de imagem e memória, com ênfase em fotografia, poéticas do vestígio, documentário imaginário, narrativas orais e visuais. Concepção, reprodução de fotografias, gravações e edição: © Kátia Lombardi Tradução e legendas em italiano: Irma Caputo. Instituições: Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ) Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Università degli Studi di Milano (UNIMI) Núcleo de Estudos de Exílio e Migração (NEEM) Agradecimentos: Silvia Alciati - Consiglio Generale Italiani all'Estero (CGIE) Giusi Zamana - Ponte entre Culturas MG Gravação - Beatriz Giarola Raruza Kiara Gravações realizadas de acordo com os protocolos de segurança Covid-19
RELATOS AFETIVOS, FRAGMENTOS DA MEMÓRIA (legendas em italiano).
YouTube Video UCKW6nkLYxItO_9aHkeAlziQ_fb9zQQv5l0w
ERNANI MALETTA E GUIDO BOLETTI: AUTORES ENTRE SONS E VISÕES Nesse bate-papo informal, os artistas convidados dividirão a cena, compartilhando com o público suas experiências de vida e profissionais, a partir de suas realizações no eixo Itália- Brasil, transitando pela música, artes visuais e teatro. Enquanto Boletti, artista visual italiano radicado no Brasil transita entre as artes plásticas, visuais e a música, em constante colaboração com artistas de ambos países, Maletta, ator, diretor e pesquisador brasileiro, além de ter concluído seu Pós-Doutorado na Itália, segue realizando trabalhos com artistas de teatro italianos, como a direção musical conjunta com Francesca Della Monica, do espetáculo Gigantes da Montanha (Pirandello) encenado pelo Grupo Galpão, cuja trilha sonora é inteiramente composta por músicas italianas. Ernani Maletta é professor do Curso de Graduação em Teatro, e do Mestrado e Doutorado em Artes da Escola de Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais. Desenvolveu o conceito de atuação polifônica para a formação do artista cênico. Em 2010/2011, realizou uma pesquisa de Pós-Doutorado na Itália, ao lado da renomada artista e pesquisadora italiana Francesca Della Monica, com quem estabeleceu uma parceria profissional. Vem, desde então, atuando ativamente nesse país, tanto na criação quanto na formação artística. Autor de uma peculiar metodologia para o aprendizado de conceitos musicais próprios das Artes da Cena, bem como para a prática do canto e da execução instrumental, voltada para atores e bailarinos. Como diretor cênico/musical, ator e cantor, é reconhecido pela participação em diversos espetáculos em âmbito nacional e internacional, entre os quais se destacam trabalhos realizados com os Grupos Galpão/MG e Clowns de Shakespeare/RN, e com os diretores Gabriel Villela/SP e Federico Tiezzi/Itália. Nos últimos anos, cabe evidenciar sua atuação na direção musical do espetáculo teatral O Grande Circo Místico, por indicação de Edu Lobo, e na dramaturgia musical, ao lado de Della Monica, das tragédias Ifigênia em Áulis, de Eurípides, e Electra, de Sófocles,no Teatro Greco di Siracusa/Itália. Guido Boletti é um artista visual italiano, nascido em Milão e radicado no Brasil desde 2007. Desde 2013, mantém seu atelier e galeria no Centro Histórico de São João del-Rei (MG). Durante sua trajetória de 30 anos de carreira, se expressou através de pinturas, vitrais, cerâmicas, serigrafias, jóias e ilustrou capas de CD’s e livros. Desenvolveu também um percurso de pintura ao vivo em forma de happenings em espaços públicos, televisivos e teatrais, com destaque para o show “Improvisual”, no qual o artista dividia o palco com músicos, criando uma obra ao vivo. Atualmente, além da pintura em telas, tem se dedicado a criação de obras realizadas a partir de meios digitais, seja em forma de imagens ou animações, pinturas murais, leituras de poemas, versões e composições musicais. Boletti tem participado de numerosas exposições, individuais e coletivas, em cidades italianas e brasileiras, além de possuir obras expostas em galerias, museus públicos e privados, no Brasil e no exterior. A série “Encontros Notáveis e Conexões Criativas” é a oportunidade de revisitar a trajetória de 15 anos de atuação da Ponte entre Culturas no Brasil, completados em 2020. Trazendo personalidades renomadas internacionalmente e com forte presença no eixo Brasil - Itália, as entrevistas desejam abordar a dimensão do fazer artístico e da criatividade através de um bate-papo descontraído. Coordenação Geral Giusi Zamana Assessoria de Comunicação Flavia Frota Direção Técnica Bruno Cerezoli Design gráfico e Gestão de redes sociais Duplo Estúdio de Criação Thaiana Fernandes, Rafael Moreira, Paola Frizero Transmissão ao vivo Meneio Soluções Cênicas Realização Ponte entre Culturas - MG Apoio Lei Aldir Blanc, Secretaria de Estado de Cultura e Turismo de Minas Gerais, Governo de Minas Gerais / Secretaria Especial da Cultura - Ministério do Turismo, Governo Federal.
ENCONTROS NOTÁVEIS E CONEXÕES CRIATIVAS: Ernani Maletta e Guido Boletti, 17/04/2021
YouTube Video UCKW6nkLYxItO_9aHkeAlziQ_VWUUryMSnGU
ENCONTROS NOTÁVEIS E CONEXÕES CRIATIVAS Gianluca Barbadori entrevista NORBERTO PRESTA: uma viagem de 50 anos 27 de março 2021 às 16 horas (Brasil e Argentina), 20h (na Italia) A série de entrevistas “Encontros Notáveis e Conexões Criativas” é a oportunidade de revisitar a trajetória de 15 anos de atuação da Ponte entre Culturas no Brasil, completados em 2020. A associação foi criada em 1999 na Itália, por Gianluca Barbadori, com o intuito de promover o intercâmbio artístico e cultural entre aquele país e a América Latina. Mas chega ao Brasil pelas mãos da italiana Giusi Zamana, com a fundação da Associação Ponte entre Culturas – Minas Gerais. Entusiasta da troca entre os povos e da promoção democrática da arte e da cultura como vetor de transformação social, a gestora cultural fixa residência no Brasil e desde então desenvolve, à frente da entidade, diversos projetos: festivais, seminários, atividades de capacitação, formação e pesquisa. Trazendo personalidades renomadas internacionalmente, que participaram da trajetória da associação e com forte presença no eixo Brasil - Itália, as entrevistas desejam abordar a dimensão do fazer artístico, da criatividade e da liberdade expressiva através de um bate-papo descontraído e interativo, celebrando a troca de experiências e de boas práticas através da arte e estabelecendo conexões criativas, inclusive com o público. O primeiro “encontro notável” aconteceu no sábado, 27 de março, às 16h com Norberto Presta que foi entrevistado por Gianluca Barbadori. Norberto Presta é ator, diretor e dramaturgo premiado, pedagogo e autor, além de fundador do Centro di Produzione Teatrale "Via Rosse" (Itália) e da Trânsito Produções Culturais, em parceria com Andrea Elias, no Rio de Janeiro. Iniciou seus estudos em 1971 na Escola Municipal de Arte Dramática e no Conservatório Nacional de Buenos Aires (Argentina) e em 1981 participou do ISTA (International School of Theatre Anthropology). Desde então, trabalha na Europa, Argentina e Brasil, tendo escrito, dirigido e interpretado numerosos espetáculos e participado de diversos festivais internacionais, além de desenvolver uma intensa atividade formativa, colaborando com grupos teatrais. Os temas sociais e políticos, em um teatro onde a imagem e o corpo são protagonistas, fazem o conteúdo e a forma de seu trabalho. No Brasil merecem destaque suas atividades junto à UNICAMP como pesquisador convidado e diretor teatral. Atuou na televisão em várias novelas e séries, e no cinema, nos filmes: “Argentino” (direção de Diego da Costa), “O homem de escrever” (direção de Francis Ivanovich) e “O último jogo” (direção de Roberto Studart). Gianluca Barbadori é ator, diretor, pesquisador, professor de teatro com uma intensa trajetória internacional de produções e projetos artísticos em mais de 26 países em quase todos os continentes. O encontro coincide com os 50 de carreira de Presta no teatro e o lançamento do documentário “Teatrante - Parecia Impossível”, produzido durante a pandemia com material de repertório e depoimentos de colegas e amigos residentes nos vários países por onde o ator, dramaturgo e diretor ítalo-argentino viveu e realizou o seu trabalho. O teatrólogo ítalo-argentino compartilhou fragmentos do documentário, conversando virtualmente com o público sobre suas vivências na América Latina e Europa, nessas últimas décadas tão repletas de transformações pessoais, artísticas e políticas; desta vez não apenas como ator, mas como uma das tantas pessoas que procuram um novo modo de voltar à “normalidade”. FICHA TÉCNICA Coordenação Geral Giusi Zamana Assessoria de Comunicação Flavia Frota Direção Técnica Bruno Cerazoli Design gráfico e Gestão de redes sociais Duplo Estúdio de Criação: Thaiana Fernandes, Rafael Moreira, Paola Frizero Transmissão ao vivo: Meneio Soluções Cênicas Realização: Ponte entre Culturas - MG Apoio: Lei Aldir Blanc, Secretaria de Estado de Cultura e Turismo de Minas Gerais, Governo de Minas Gerais Secretaria Especial da Cultura - Ministério do Turismo, Governo Federal.
Encontros Notáveis & Conexões Criativas: GIANLUCA BARBADORI entrevista NORBERTO PRESTA 27/03/2021
YouTube Video UCKW6nkLYxItO_9aHkeAlziQ_rvOY_ojxUqk
Subscribe