Eventos

Home
Quem Somos
Histórico
Festival
Seminário
Eventos
Revista
Contato

Eventos

pontentreculturas

OFICINA ONLINE GRATUITA DE PROJETOS CULTURAIS E AR

OFICINA ONLINE GRATUITA DE PROJETOS CULTURAIS E ARTÍSTICOS
20 e 21/09 das 19h30 às 21h30

Se você quer inscrever o seu projeto em algum edital, mas está com receio de aventurar-se nesta empreitada, venha participar desta oficina!

Público alvo: Artistas e agentes culturais, idealizadores de projetos artísticos e culturais nas mais diversas áreas, residentes em Minas Gerais.

Carga horária total: 10 hs/aula
VAGAS LIMITADAS
Inscrições gratuitas pelo whatsapp: (31) 99680-0109

Proposta: Em uma primeira etapa iremos “traduzir” a linguagem dos editais, para torna-la mais acessível, visando facilitar a inscrição do seu projeto. Nas duas semanas seguinte, será disponibilizado um acompanhamento mais especifico, em horários a serem combinados com os participantes, no intuito de viabilizar a inscrição dos projetos nos diversos editais abertos em Minas Gerais.

Será fornecido certificado.

Facilitadora: Giusi Zamana
Gestora cultural e coordenadora de projetos da Ponte entre Culturas LINKS NA BIO.

O Departamento de Cultura da CASA d'ITALIA de JUIZ

O Departamento de Cultura da CASA d'ITALIA de JUIZ DE FORA convida para um evento ao vivo sobre Anita Garibaldi com a participação da Profa. Fernanda Aparecida Ribeiro (Unifal) e coordenação de Rafael Bertante: hoje, 30 de agosto, às 19h. no canal youtube casaditaliajf. Não perca!!!

A ESPERA. Anita Garibaldi: Visões e Fragmentos de

A ESPERA. Anita Garibaldi: Visões e Fragmentos de Vida. Domingo 29/08 às 18h30. (Idioma: português). Disponível até 30 de setembro, no YouTube IIC RIO – IIC SP – Ponte entre Culturas (link na bio).
Um projeto transnacional e cosmopolita para celebrar a vida de Anita Garibaldi, heroína dos dois mundos, no bicentenário de seu nascimento.
Estreia do monólogo de Valeria Magrini com Camila Felix, dirigido por Gianluca Barbadori.
Realização: Ponte tra Culture/Ponte entre Culturas (Itália, Colômbia, Brasil) em colaboração com os Institutos Italianos de Cultura de Rio e SP e o apoio institucional da Embaixada da Itália e dos Consulados de São Paulo, Rio e Porto Alegre.
A versão brasileira da peça foi produzida e gravada em Bogotá, na Colômbia, onde o atriz brasileira Camila Felix e o diretor italiano Gianluca Barbadori se encontraram para realizar a última etapa dos ensaios, e onde foram realizadas as gravações.

CAMILA FELIX - Atriz formada em Teatro pela UFMG. Bailarina integrante do grupo profissional de dança Primeiro Ato, dirigido por Suely Machado, em Belo Horizonte.

GIANLUCA BARBADORI - Diretor, pedagogo teatral, ator. Fundador e diretor artístico da Ponte tra Culture. Como diretor estreou 125 peças em 25 diferentes países apresentadas em oito idiomas.

PONTE TRA CULTURE / PONTE ENTRE CULTURAS rede de artistas, educadores e operadores culturais com sede em Ancona (Itália), Bogotá (Colômbia) e Belo Horizonte (Brasil).

#culturaitaliana #iicrio #itália #italia #espetaculo #anitagaribaldi #iicrio #iicsp #institutoitaliano

L’ATTESA. Anita Garibaldi: Vita e Morte di una

L’ATTESA. Anita Garibaldi: Vita e Morte di una Regina. Sábado 28/08 às 18h30 (Idioma: italiano)
Disponível até 30/09 no youtube IIC RIO - IIC SP – Ambasciata Brasilia – Ponte entre Culturas.

Estreia do monólogo de Valeria Magrini, com Asia Galeotti, dirigido por Emanuele Montagna. Uma produção do Gruppo Teatro Colli e Fondazione Ravenna Risorgimento (Itália). Gravado em 07 de agosto, em Castiglione di Ravenna na Itália, o espetáculo foi aplaudido longamente e com grande emoção pelo público presente.

Na história escrita por Valeria Magrini, quase como em uma ressurreição épica, Ana Maria de Jesus Ribeiro da Silva, mais conhecida como Anita Garibaldi, revive sua vida aventureira, o encontro com o herói dos dois mundos, seu amor, a maternidade, as batalhas, a epopéia do Ressurgimento e o epílogo em Mandriole, nos arredores de Ravenna. A obra devolve prestígio e dignidade à figura de Anita, não apenas enquanto companheira de Garibaldi e mãe de seus filhos, mas como mulher guerreira e cidadã que lutou por um sonho libertário no Brasil e na Itália.

“L’ATTESA” PEÇA TEATRAL EM DUAS DIFERENTES

“L’ATTESA” PEÇA TEATRAL EM DUAS DIFERENTES VERSÕES, ITALIANA E BRASILEIRA, HOMENAGEIA ANITA GARIBALDI, NO BICENTENÁRIO DE SEU NASCIMENTO.
Não perca, nesta sexta-feira 27/08 às 18h30, o bate-papo ao vivo com a autora, os diretores e as atrizes italiana e brasileira, protagonistas da peça teatral ‘L’Attesa”/A Espera, em homenagem a Anita Garibaldi, heroína dos dois mundos.

A iniciativa é promovida pelo Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro e de São Paulo em parceria com Ponte tra Culture, rede de artistas e operadores culturais sediada em Ancona (Itália), Bogotá (Colômbia) e Belo Horizonte (Brasil), o Gruppo Teatro Colli de Bolonha (Itália) e a Fundação Ravenna Risorgimento (Itália), com o apoio institucional da Embaixada da Itália no Brasil, dos Consulados italianos de São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre e da Prefeitura de Ravenna.

Os espetáculos poderão ser assistidos gratuitamente a partir das 18h30 do dia 28/08 (versão italiana) e do dia 29/08 (versão brasileira) até é o dia 30 de setembro, nos canais YouTube de ambos os institutos.

Bate-papo ao vivo com Valeria Magrini, Asia Galeotti, Camila Felix, Emanuele Montagna, Gianluca Barbadori.
Apresentação: Alessandra Vannucci. Tradução simultânea do italiano para o português: Raffaella de Filippis Quental.

27 de agosto às 18h30
YouTube (Online) IIC RIO – IIC SP
Entrada gratuita.

'A ESPERA', ATO ÚNICO EM HOMENAGEM A ANITA GARIBA

'A ESPERA', ATO ÚNICO EM HOMENAGEM A ANITA GARIBALDI, NO BICENTENÁRIO DE SEU NASCIMENTO.

Por ocasião do bicentenário do nascimento de Anita Garibaldi, os Institutos Italianos de Cultura do Rio de Janeiro e de São Paulo apresentam o espetáculo A Espera (L’Attesa), monólogo de Valeria Magrini em duas diferentes versões: uma italiana, interpretada pela atriz Asia Galeotti, com direção de Emanuele Montagna, e uma versão brasileira, interpretada pela atriz Camila Felix com direção de Gianluca Barbadori.

Os espetáculos poderão ser assistidos gratuitamente a partir das 18h30 do dia 28 de agosto, durante todo o mês de setembro nos canais YouTube de ambos os institutos. As estreias serão precedidas por um evento de apresentação, com a participação ao vivo dos dois diretores, das duas atrizes e da autora da peça, no dia 27 de agosto às 18h30.

A iniciativa é promovida pelo Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro e de São Paulo em parceria com Ponte tra Culture, rede de artistas e operadores culturais sediada em Ancona (Itália), Bogotá (Colombia) e Belo Horizonte (Brasil), a Scuola Teatro Colli e o Gruppo Teatro Colli de Bologna (Itália).

A versão italiana do espetáculo, que estreia neste sábado 7 de agosto em Castiglione di Ravenna, é uma realização do Gruppo Teatro Colli em parceria com a Fondazione Museo del Risorgimento e apoio da Prefeitura de Ravenna.

Programação:

27 de agosto
18h30: Evento de apresentação

28 de agosto
18h30: L’ATTESA Vita e Morte di una Regina
Estreia da versão italiana. Direção de Emanuele Montagna, com Asia Galeotti

29 de agosto
18h30: A ESPERA Visões e Fragmentos de Vida
Estreia da versão brasileira. Direção de Gianluca Barbadori, com Camila Felix

Até 30 de setembro de 2021.
Onde: YouTube (Online) IIC RIO – IIC SP
Ingresso: Gratuito

Realização:

Ponte tra Culture - Ancona (Italia) / Bogotá (Colombia)
Ponte entre Culturas - Belo Horizonte (Brasile)
Gruppo Teatro Colli - Bologna (Italia)

Colaboração:

Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro
Istituto Italiano di Cultura de São Paulo

A oficina "Bordaduras poéticas: o bordado enquant

A oficina "Bordaduras poéticas: o bordado enquanto possibilidade de construção de narrativas nas artes visuais", se propõe a falar do bordado, bordando. Estruturada de forma que possua tanto a prática do bordado como a abordagem de algumas questões teóricas, as quais envolvem a história do bordado enquanto técnica/linguagem e os seus desdobramentos como construção de narrativas poéticas no contexto das artes visuais. Serão 4 encontros, nos finais de semana de 24/07, 25/07, 31/07 e 01/08, das 16 às 18. Inscrições no SYMPLA. V. link na BIO.

DEPOIMENTO DE TATIANA DIAS SETE, MÃE DA MARIA LUI

DEPOIMENTO DE TATIANA DIAS SETE, MÃE DA MARIA LUIZA, FINALISTA DA MOSTRA DE JOVENS TALENTOS 2021.
Olá, meu nome é Tatiana Dias Sete, tenho 43 anos e sou formada em Recursos Humanos. Estou aqui para falar do projeto “Jovens Talentos”, promovido pelo “Ponte entre Culturas”, em que minha filha Maria Luiza de 16 anos participou, nas oficinas de streaming, edição de vídeo e teatro.
As oficinas chegaram em uma boa hora, no período da quarentena, onde até mesmo sair de casa para ir à padaria era considerado arriscado... sem vida social, o que sobrava era o aumento de ansiedade, irritabilidade e várias mudanças de humor. Então as oficinas foram muito importantes por que ela encontrou nesse ambiente uma forma de socialização e aprendizado.
Agradeço a toda a equipe de arte educadores e colaboradores deste projeto, pela contribuição no crescimento humano e criativo da minha filha. Que vocês sejam fortificados para dar sequência a esta missão que não é fácil, mas, certamente é gratificante!
Obrigada!

“TEMPO” de Cecília Lemos. Finalista da Mostra

“TEMPO” de Cecília Lemos. Finalista da Mostra de Jovens Talentos e recebedora do Prêmio Revelação e Destaque Festival Pontes entre Culturas 2021. A autora é mineira, de Ribeirão das Neves, tem 21 anos e é graduanda em Letras.

TEMPO. Recortes de um ciclo interminável, dias tão idênticos que parecem espelhados, um cenário de pandemia global e a esperança por um futuro, mesmo que de certa forma, incerto.

Siga-nos no Instagram

Ponte entre Culturas

YouTube Video UCKW6nkLYxItO_9aHkeAlziQ_Culat-bZoAw

VÍDEO retrospectiva Festival Ponte entre Culturas: Mostra de Jovens Talentos 2021

YouTube Video UCKW6nkLYxItO_9aHkeAlziQ_Culat-bZoAw

(Idioma: português). Um projeto transnacional e cosmopolita para celebrar a vida de Anita Garibaldi, heroína dos dois mundos, no bicentenário de seu nascimento.

Realização: Ponte tra Culture/Ponte entre Culturas (Itália, Colômbia, Brasil) em colaboração com os Institutos Italianos de Cultura de Rio de Janeiro e São Paulo e o apoio institucional da Embaixada da Itália e dos Consulados de São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre.

Monologo de Valeria Magrini. A peça foi produzida e gravada em Bogotá, na Colômbia, onde o atriz brasileira Camila Felix e o diretor italiano Gianluca Barbadori se encontraram para realizar a última etapa dos ensaios, e onde foram realizadas as gravações.

VALERIA MAGRINI - Dramaturga e autora teatral toscana.

CAMILA FELIX - Atriz formada em Teatro pela UFMG. Bailarina integrante do grupo profissional de dança Primeiro Ato, dirigido por Suely Machado, em Belo Horizonte.

GIANLUCA BARBADORI - Diretor, pedagogo teatral, ator. Fundador e diretor artístico da Ponte tra Culture. Como diretor estreou 125 peças em 25 diferentes países apresentadas em oito idiomas.

PONTE TRA CULTURE / PONTE ENTRE CULTURAS rede de artistas, educadores e operadores culturais com sede em Ancona (Itália), Bogotá (Colômbia) e Belo Horizonte (Brasil).

Tradução em português: Nicole Alvarenga Marcello e Patrizia Collina Bastianetto

Direção do vídeo: Juan Camilo Arias
Música original: Camilo Miranda
Figurino: Ivanilda Aparecida Ribeiro da Costa
Direção de fotografia: Juan Camilo Arias
Operadores de câmera: Juan Camilo Arias, Sebastián Ocampo, Javier Ballesteros
Som direto: Camilo Miranda
Edição e cor: Juan Camilo Arias
Pós produção de som: Camilo Miranda

Agradecimentos:
Valentina Blando, Juan Manzano, Andrea Blando, María Osejo, Geraldine Ramírez Juan Felipe Peña Paiba, Mauricio Morales, Daniel Ochoa, Jonathan Ávila, Anna Magdalena, Jorge Hugo Marín, Juan David Rodríguez, Teatro La Maldita Vanidad.

A ESPERA Anita Garibaldi: Visões e fragmentos de Vida. Direção: Gianluca Barbadori 29/08 a 30/09

YouTube Video UCKW6nkLYxItO_9aHkeAlziQ_m6TYfswSp50

In occasione del bicentenario della nascita di Anita Garibaldi gli Istituti Italiani di Cultura di Rio de Janeiro e San Paolo presentano lo spettacolo L'Attesa, atto unico di Valeria Magrini, in due distinte versioni: in italiano, interpretata dal giovane talento ravennate Asia Galeotti per la regia di Emanuele Montagna, e in portoghese, interpretata dall'attrice brasiliana Camila Felix per la regia di Gianluca Barbadori.

I due spettacoli andranno in onda rispettivamente il 28 (L'Attesa) e il 29 agosto (A Espera) alle 18:30 (23.30 ora italiana) e potranno essere visti gratuitamente fino al 30 settembre su YouTube.

Il debutto verrà preceduto da un evento di presentazione, con la partecipazione in diretta dei due registi, delle due attrici e dell’autrice del monologo, il 27 agosto alle 18:30 (23.30 ora italiana).

L'iniziativa è promossa dall'Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro e di San Paolo, in collaborazione con Ponte tra Culture, rete di artisti e operatori culturali con sede ad Ancona (Italia), Bogotá (Colombia) e Belo Horizonte (Brasile), la Scuola Teatro Colli e il Gruppo Teatro Colli di Bologna (Italia).

Lo spettacolo italiano é stato registrato la sera del debutto 7 agosto 2021, a Castiglione di Ravenna, ed è stato prodotto dal Gruppo Teatro Colli in collaborazione con la Fondazione Museo del Risorgimento,e con il patrocinio del Comune di Ravenna.

La versione brasiliana è stata filmata a Bogotá, in Colombia, dove l'attrice brasiliana Camila Felix e il regista Gianluca Barbadori si sono incontrati per l'ultima fase delle prove e dove sono avvenute le riprese in video.

Programma:
27 agosto - 18:30: Evento di presentazione
Incontro in diretta con Valeria Magrini, Asia Galeotti, Camila Felix, Emanuele Montagna e Gianluca Barbadori. Presentazione di Alessandra Vannucci e traduzione simultanea di Raffaella de Filippis Quental.

28 agosto : 18:30: L’ATTESA Vita e Morte di una Regina
Prima della versione italiana. Regia di Emanuele Montagna, con Asia Galeotti.

29 agosto: 18:30: A ESPERA Visões e Fragmentos de Vida
Prima della versione brasiliana. Regia di Gianluca Barbadori, con Camila Felix.

Música neste vídeo: Anita e Garibaldi
Artista: Célio Balona
Álbum: Trilhas
https://www.youtube.com/watch?v=XRhZmFWmot0
Licenciado para o YouTube por The Orchard Music (em nome de Discobertas) e 1 associações de direitos musicais

L'ATTESA Anita Garibaldi: Morte e Vita di una Regina. Regia: Emanuele Montagna. 28/08 al 30/09

YouTube Video UCKW6nkLYxItO_9aHkeAlziQ_OYBXgM-YYdQ

Inscreva-se

Voltar para a HOME

Desenvolvido por: Duplo Estúdio de Criação © copyright 2021. Ponte Entre Culturas